Tłumaczenia dokumentów — Doma Travel, Linden NJ
Doma Travel tłumaczy dokumenty osobiste i urzędowe między polskim a angielskim — akty stanu cywilnego, dyplomy, zaświadczenia i inne pisma potrzebne w urzędach amerykańskich lub polskich.
Klienci, którzy przychodzą do Doma Travel po bilet czy rozliczenie podatku, często pytają też, gdzie przetłumaczyć akt urodzenia, dyplom albo zaświadczenie z pracy — dokument, który trzeba złożyć w amerykańskim urzędzie albo zabrać ze sobą do Polski. Agencja odpowiada na to pytanie od siebie, bez odsyłania klienta gdzie indziej.
Jakie dokumenty można przetłumaczyć
Najczęściej tłumaczone są dokumenty stanu cywilnego (akty urodzenia, małżeństwa), dyplomy i świadectwa szkolne, zaświadczenia o zatrudnieniu oraz inne pisma urzędowe wymagane przy załatwianiu spraw imigracyjnych, szkolnych czy zawodowych — zarówno z polskiego na angielski, jak i odwrotnie.
Jak zamówić tłumaczenie
Wystarczy przynieść dokument do biura w Linden — osobiście lub, po wcześniejszym uzgodnieniu, drogą mailową. Pracownik Doma Travel poinformuje o przewidywanym czasie realizacji, zanim tłumaczenie zostanie zlecone.
Przewidywany czas realizacji
Czas zależy od rodzaju i długości dokumentu — pracownik biura poda orientacyjny termin przy przyjęciu zlecenia.
Co warto wiedzieć
Niektóre urzędy — zarówno amerykańskie, jak i polskie — wymagają, aby tłumaczenie miało określoną formę (np. tłumaczenie przysięgłe/certyfikowane). Przed zleceniem warto sprawdzić w urzędzie, do którego dokument trafi, jaki rodzaj tłumaczenia jest wymagany, żeby uniknąć konieczności powtarzania zlecenia.
Najczęstsze pytania
Ile trwa tłumaczenie dokumentu?
Czas zależy od rodzaju i długości dokumentu — pracownik biura poda orientacyjny termin przy przyjęciu zlecenia.
Czy tłumaczycie też dokumenty firmowe?
Proszę zapytać o konkretny typ dokumentu przy kontakcie — zakres tłumaczeń ustalany jest indywidualnie.
Czy tłumaczycie z polskiego na angielski i z angielskiego na polski?
Tak — dokumenty mogą być tłumaczone zarówno z polskiego na angielski, jak i odwrotnie.
Przed zleceniem sprawdź w urzędzie, do którego dokument trafi, jaki rodzaj i forma tłumaczenia są wymagane.
Zadzwoń lub odwiedź biuro
Biuro: 911 N. Wood Avenue, Linden, NJ 07036.